その英訳は、MASTER ONLY?

   

PADRONE ONLY~関係者専用~
IMG_1811
イタリア語でパドローネ。英語に訳すとMASTERや Storekeeperとなるみたい。この先へ進む事ができるのはどんな方だろうか。もしかしたら誰にも負けない頑固者な主人かもしれないし、海男たちを受け入れる素養をもった器のでかい女将だったかも。
IMG_1809
カフェ・ポルトフィーノにあるステンドグラスの欄間で区切られた区画の奥で見つけた関係者専用看板。カフェの片隅で出会う店主の存在に思い巡らせながら飲むワインもまた美味い訳でね。

 - カフェ・ポルトフィーノ