さあ、笑って。

   

モンスターズインク ライド&ゴーシーク、キューラインに並ぶトラッシュカン
IMG_3180

NO REFUSE REFUSED!
WE REFUSE NO REFUSE!
0215---000

ゴミじゃないものいれちゃだめ! (直訳:ゴミじゃないものは拒否される。)
ゴミならこちらへいれちゃって! (直訳:私たちはゴミじゃないものを拒否する。)

同じ単語が並んでいるように見えますが、実は音の響きと意味を掛けてるメッセージ。
refuse:
名詞)くず、ごみ、無価値
動詞)拒否する、嫌がる。

It's laughter we’re after
IMG_3183
わたし達の後に、笑いがありますように。

原作モンスターズインクの社訓はWE SCARE BECAUSE WE CARE(訳:真心込めて脅かします)でした。作品の楽しさのひとつとしての韻を踏み音を楽しむ言葉の遊び。耳に迷い込む音にくすぐられて思わず笑顔になってしまう仕組みがこんなところでも。

きらりと輝く瞬間を探し、酒と花と旅と、ディズニーに歓喜。 There are plenty of Itty-bitty treasures from Tokyo DisneyLand and Tokyo DisneySea! would like to share the amazing tips of TDR(located at Maihama) Let's say "Maihamazing"

 - モンスターズ・インク“ライド&ゴーシーク!”