蒸気船の旅のはじまり

2021/06/112021/07/20

ディズニーシー・トランジットスチーマーラインの乗り場にあるスポンサーメッセージです。

イタリア語で書いてあるのは、Welcome, my friendsというような感じらしいです。しかし日本語には「蒸気船」の文字が。

まあ日本語で「ようこそ友よ」と書かれてもきっと笑ってしまうよなあ…とも思うのでした。イタリア人はどう思うのでしょうか？

提供はENEOSです。動力は石炭ではなく天然ガスらしいです。（Wikipediaで見た）

見つけた人

ディズニー・建築・gleeなどが好き。Maihamazing発起人。
旅行記のブログTIKIKITI.JPを運営。