空飛ぶスポンサーメッセージ

 

空飛ぶ絨毯の空中散歩が終わった後に出会えるのが、このスポンサーメッセージ。アトラクションの特徴を活かした形状がとっても良いですね!

書いてある文言は「Stay In Touch Whereever The Magic Takes You」僕のポンコツ英語で和訳すると「魔法がどこに貴方を連れて行こうとも、連絡を取り続ける」というような電話会社っぽいロマンチックなメッセージだと思われる…のですが!

全くもって日本語が意味不明ですね! 非常に残念(笑)

ちなみに…同じくNTTコムさんがスポンサーのアトラクションのピーターパン(コチラ)でも、「Stay In Touch」の文言がありますよー。

⚠️画像をTwitterに転載する場合は、本ページのURLとハッシュタグ「#舞浜図鑑」を付けてください。よろしくお願いします!

  • URL Copied!

見つけた人

ディズニー・建築・gleeなどが好き。Maihamazing発起人。
旅行記のブログTIKIKITI.JPを運営。